Feeds:
Posts
Comments

Archive for December, 2009

အေၾကာက္တရား

မူလတန္းမွာ

ရုိလာကုိစတာ စီးၾကည့္ရာက

အေၾကာက္တရားကုိ စတင္ခံစားမိခဲ့

အထက္တန္းမွာ

လက္ေကာက္၀တ္ကုိ သြပ္ျပားရွရာက

အေၾကာက္တရားကုိ စတင္နားလည္စျပဳ

ေက်ာင္းၿပီးေတာ့

တံတားေအာက္က ျမစ္ေရေတြ ငုံၾကည့္ရင္း

အေၾကာက္တရားအေၾကာင္း သိၿပီထင္လာ

သက္တမ္းထက္၀က္အက်ိဳးမွာ

ညဘက္လမ္းထဲ၀င္လာတဲ့ကားသံ

ဘယ္နားမွာရပ္သြားလဲ နားစြင့္

အေၾကာက္တရားဆုိတာ

ငါ…

 

 

မဆ

Advertisements

Read Full Post »

ျမစ္၀ါျမစ္၏ အထက္ႏွင့္ေအာက္၀ယ္
People’s Republic of China, Mao Zedong’s regime (1949-1975): 40 000 000
စီးဆင္းေနေသာ ေရအယဥ္ကို သင္ျမင္ရမည္မဟုတ္
Rural purges, 1946-49: 2-5Million deaths
ေတာင္တန္းတို႔သည္ ကေနေသာ ေငြေႁမြမ်ားပင္
Urban purges, 1950-57: 1Millions
ေတာင္ကမူ ကေလးတို႔ကား
Cultural Revolution; abbreviated in Chinese as 文化大革命 or 文革)
လြင္ျပင္၀ယ္ ၀င္းပေသာ ဆင္မ်ားပင္
Cultural Revolution: 2-7Millions
ငါတို႔ေရာက္ေနေသာ ေနရာႏွင့္ မိုးေကာင္းကင္ကို
Labor Camps: 20Millons
ႏိႈင္းယဥ္ၾကည့္ခ်င္ေနသည္
Tibet: 0.6-1.2 Millons
ၾကည္လင္ကင္းစင္ေနသည့္အခါ၀ယ္
TOTAL: 44.5 to 72 Millons
ေျမအျပင္ကား ခ်စ္စဖြယ္ပင္
မ်က္ႏွာနီကာ အပ်ိဳမကေလး ၀တ္႐ံုျဖဴကို
Great Leap Forward: 20-43Millions
၀တ္ထားသည့္အလား
Mao worked as an assistant librarian at the University
ဤေတာင္ႏွင့္ ျမစ္တို႔ကား၊ ခ်စ္ဖြယ္ရာပင္တကား

 

မဆ

Read Full Post »

အေရာင္ေတာက္ေတာက္ စြပ္က်ယ္၀တ္ထားတဲ့ ဒီခပ္၀၀လူပဲ

ပိုက္ဆံေၾကး ဖဲကစားလုိ႔

ျပတင္းေပါက္ေဘးက ဒီစားပြဲမွာပဲ

ဂ်င္းဂ်ာကင္နဲ႔ ဒီေကာင္မေလးပဲ

ရွပ္အက်ၤိက ဆြယ္တာအျပင္ထြက္ေနတဲ့

မ်က္ႏွာနီနီလူရဲ႕ ေနာက္ေက်ာကို ပုတ္လုိ႔

ဒီ အသားညိဳညိဳလူပဲ

၀ုိင္းထဲ၀င္လာ

အရင္တခါလုိပဲ ေဒါသေတြႀကီးလုိ႔

အခုပဲ ဖဲခ်ပ္ေတြ ေအာ္ဟစ္ ပစ္ခ်ေတာ့မယ့္ပုံနဲ႕

သံဇကာ ဂိတ္တံခါးကုိ ဆြဲဖြင့္လုိက္တဲ့အခါ

ေန႔လယ္စာ ၾကက္ေတာင္ပံဟင္း ေကၽြးတဲ့အခါ

ေန႔တုိင္း၀င္လာတာ

ဒီလူအုပ္ပဲ

ငါလည္းဒီမွာ

ေအးမက္စ္က လာတဲ့ ဖိနပ္ကို စီးလုိ႔

ပန္းေရာင္သားေမြးကုတ္နဲ႕

မ်က္ႏွာလိမ္းကရင္မ္၊ သြားတုိက္ေဆး၊

အားေဆးပုလင္း၊ ကာဘြန္စကၠဴ

အေၾကြေစ့ေတြထဲ့ထားတဲ့ ပလတ္စတစ္အိတ္၊  ၾကိဳက္တာယူ တစ္ဆယ္ဆုိင္က

၀ယ္လာတဲ့မ်က္မွန္ေတြ ထည့္ထားတဲ့

ဖဲျပားတပ္ အိတ္ကို ကုိင္လုိ႔

ငါကဗ်ာေတြနဲ႕ ငါ့စာအုပ္ေတြေတာ့

စားပြဲေအာက္က ငွားလာတဲ့ ခရီးေဆာင္ေသတၱာထဲမွာ

ကဖင္းမပါတဲ့ ေကာ္ဖီတခြက္နဲ႔

ငါဒီမွာ ထုိင္လုိ႔

သူတို႔ ဖဲကစားတာကို ၾကည့္ေနတယ္

ငါဟာ အိမ္ေျခယာမဲ့

ငါဘယ္သူလဲဆုိတာ ငါေမ့ခဲ

ၿပီးေတာ့ ဒီကုိမလာခင္ ငါဘယ္မွာရွိခဲ့သလဲဆုိတာေရာ

ႏွစ္နာရီလုံးလုံး ငါဟာ

သူတုိ႔ရဲ႕ အာဗန္းဂတ္ ဇာတ္လမ္းထဲမွာ

ဘက္ကက္ကို ေဘးခ်လုိ႔

ငါဟာ တည္ေနရာမဲ့ေနခဲ့

ဘရန္ဒြန္က ငါ့အိမ္ဆီ ျပန္ပို႔မယ့္

အျဖဴအစိမ္း ဗားေမာင့္ထရန္စစ္ ဘတ္စ္ကားႀကီး

၀င္လာတာ

ျပတင္းေပါက္က ျမင္ရတဲ့ထိ

Ruth Sonte’s In The Next Galaxy မွ

Read Full Post »

ရွည္လ်ားၿပီး ေစြေစာင္းေနတဲ့အလင္း ငါ့ရဲ႕အေရွ႕ေျမာက္အရပ္ကုိ ၿဖီးသင္လုိ႔  ေနာက္ကုိ ၾကည့္ဖုိ႔ ေမ့ေနတဲ့ အခါမွာ နားထဲထည့္ထားတာဘာလဲ ဆန္ေသာ လြတ္က်ထြက္ခြာဆိပ္ကမ္းမွာ ကန္းေနတဲ့ငါဟာ သေဘၤာတစ္စီးေပၚမွာ တစ္သက္လုံး စႏၵယားတီးသြားတဲ့ ၁၈၆၀ နဲ႕ေတြ႕ရမွာနံနက္ခင္းအခုိးအေငြ႕မ်ား မစင္ၾကယ္ခင္ ေသေသေၾကေၾကလူအျဖစ္မွာ ငါဟာေရထဲကုိ ေျခတစ္ဘက္ပဲရွိတဲ့ စင္ေရာက္ကုိ ျပန္ၿပီးေရာက္သြား ဘုန္းႀကီးလမ္းဘုန္းႀကီးစားေသာက္ဆုိင္ရဲ႕ေလွကားထစ္ေပၚကေန ဖရဲသီးစိတ္မ်ားမွာ အစိမ္းေရာင္ဆံပင္ ယူငင္မႈေရခဲမုန္႔ထုတ္လုပ္ျခင္း စီးကရက္အျဖဴေရာင္ေနာက္လုိက္သြား ၄၇ကား ေျပးခဲ့တယ္ အမွတ္မွားတာလဲျဖစ္ခ်င္ျဖစ္မွာေပါ့တစ္ေယာက္အေၾကာင္းပဲအစိမ္းေရာင္ႏႈတ္ခမ္းျပင္ မေသမခ်င္းမွတ္ထား လုပ္ဇာတ္ျဖစ္တယ္ လွန္ခ်လုိက္ေတာ့လွတယ္သိမ္းတယ္ ဒီတစ္ခုပဲစိတ္ထဲရွိခဲ့တာ ရထားစီးဖုိ႔အျပင္ ေသျခင္းရွိတယ္ခ်ိတ္ဆက္ထားမႈအေပၚမွာ အုပ္မိုးလုိ႔ ျဖန္႔ထားတဲ့ ေခြေခါက္ျငင္းဆုိၿပီး အေနာက္ဘက္မွာ တက္လာတဲ့အခါ ဘယ္လဲအခုအရြယ္မတူေပမယ့္မိတ္ေဆြေတြပဲဆုိ ဦးဇိနဘုရားလမ္းမွာ ပတ္သက္စရာေတြ လုိက္လာ ေျပးခဲ့ ေျခေထာက္မပါဘဲ အေစာႀကီးေျပးခဲ့ထပ္ျဖစ္ဦးမလား ထပ္မျဖစ္ေတာ့ဘူးလား ေခါက္တုံ႕ေခါက္ျပန္ခုမွဘယ္လုိျဖစ္တာလဲ မဟုတ္အရွိန္ကုိ ေလွ်ာ့ရမွာ ဘယ္လက္သန္သူ ေျပာက္က်ားတိတ္ဆိတ္ တစ္ခ်က္တစ္ခ်က္ ထိုးက်ေနတာ ငုံ႔မၾကည့္ရဲဘူးမဟုတ္လား ေမးၾကည့္စမ္းပါ ေမးေစ့ကုိ ၾကည့္ရင္း အခြံကို ခြာရဲပါ့မလား မင္းသာမရွိရင္ ေျဖမွာဒီလုိလား ေျပာင္းၾကည့္တယ္ ျပန္ဆုတ္လာတာ ယူစရာရွိလုိ႔လာတာ ညႀကီးတစ္ခု အရွိန္ျပင္းျပင္းေလွ်ာက္သြား ေက်ာက္တုံးေတြ ေနာက္က တိတ္ၿပီးလုိက္ၾကတာ မသိလုိက္မသိဘာသာ စိတ္ထဲမွာကလည္း စိမ္းေနလုိ႔ ေဘးကပ္ခ်ထားတာ အသားမရွိ ေတာ့ဘူး နီရဲခၽြဲျပစ္နံ ေတြ႕လား ေျမာက္ခ်လုိက္ ကြင္းထဲပတ္ရွည္ထည့္ ႀတိဂံပုံ ေယာင္ၿပီးၾကည့္ေနေတာ့ အရုိးခ်ည္းသက္သက္သာ လြတ္ပ်ံ႕ေနခဲ့ မီးခုိုးတြင္းထဲ အတင္းပဲ ေအာက္ေနရတာ ရင္ပတ္ကုိ ျဖည္ထားတဲ့ ႀကိဳးေတြ ညီွဆြဲထား ဆတ္ခနဲ ေတာင့္တင္းၿပီး မေလွ်ာ့ေပးဘဲ အသံတိမ္လက္သည္းထဲ သဲေတြစိမ့္ပ်ံ ခုန္ရတာ ဘာလုိေနလဲ ေနာက္ဆုံးရပ္လုိက္ဖို႔

(၂၀၀၅)

 

မဆ

Read Full Post »

Non-Reactive

I only jerk off these days

The rain doesn’t stop

I see weary faces in the rain

Will Baca play 4-2-4?

I bought Zozam’s “How to draw Caricature”

And practiced it

A letter with a yellow envelop

Coffee with cinnamon

Stop lying and

Die!

I don’t think it’s a good idea

I miss you & I wanna fuck you the whole night

It still rains when I come out & call a cab

The lamppost’s light is on

Early in the evening

The title is ‘Non-Reactive’

Read Full Post »

စစ္မျဖစ္ခင္က ကၽြန္ေတာ့္အလုပ္က အဆင္ေျပပါတယ္

စစ္ႀကီးျဖစ္တဲ့အခါ တင့္ကားတပ္မွာ ကၽြန္ေတာ္ တာ၀န္ထမ္းတယ္

ဒဏ္ရာရၿပီးေတာ့ ေဆးတပ္ထဲ၀င္ၿပီး တာ၀န္ယူတယ္

ဒဏ္ရာရထားလုိ႔ လက္က သိပ္မသန္ဘူး

ရပါတယ္ ကိစၥမရွိပါဘူး

ကၽြန္ေတာ့္ကိုယ္ကၽြန္ေတာ္ထိန္းႏုိင္ပါတယ္

တနည္းနည္းနဲ႕ေတာ ကၽြႏ္ေတာ္တို႔ ဘ၀ကုိ ရွင္သန္ေအာင္ ႀကိဳးစားႏိုင္တယ္  ကေလးမရွိတာကေတာ့ ေျခာက္ေသြ႕လြန္းလွတယ္

အခု ကၽြန္ေတာ့္အသက္ ၄၂ႏွစ္ ရွိပါၿပီ

သမီးေလးက လိမၼာတယ္၊ ခ်စ္ဖုိ႔လည္း ေကာင္းတယ္

သမီးေလးရလာေတာ့ ကၽြန္ေတာ့္မိန္းမလည္း ေပ်ာ္လာတယ္

ဘ၀ဟာ အဓိပၸါယ္ရွိလာပါတယ္

ဒုတိယကမၻာစစ္မွာ မိဘႏွစ္ပါးအသတ္ခံခဲ့ရတဲ့ ကေလးမတစ္ေယာက္ကို ေမြးစားလုိက္တဲ့ ရုရွားအရာရွိ တစ္ေယာက္ရဲ႕ စကား ျဖစ္ပါတယ္။

From Ilya Irenberg’s Memoirs

 

မဆ

Read Full Post »

အပိုင္းအစ

အတိတ္က အျဖစ္အပ်က္ေတြကို ျပန္ေတြးၾကတယ္

အတိတ္က အေတြးေတြေကာ ျပန္ေတြးၾကသလား

ဒီခရီးဟာ သူ႕ဘ၀ကို ဘယ္လုိေျပာင္းလဲေစမယ္ဆုိတာ

သိရင္

သူလွည့္ျပန္ျဖစ္မွာပဲ

တခါးကုိ ျမန္ျမန္ပိတ္လုိက္တယ္

ဒါေပမယ့္

လြတ္တဲ့ေနရာက တုိး၀င္ေနတုံးပဲ

တိမ္ေတြထက္ျမင့္ေနတဲ့လမ္း

အခန္းက တို႔၂ေယာက္အတြက္ မႀကီးလြန္းဘူးလား

 

 

 

မဆ

Read Full Post »

Older Posts »