Feeds:
Posts
Comments

Archive for April, 2010

အင္တာဗ်ဴး

Posted in Poem on April 28, 2010| Leave a Comment »

သူတို႔ အဲဒီလုိေျပာၾကတာေတာ့
မေကာင္းဘူးေပါ့
ကၽြန္မလည္း
ကုိယ့္သိကၡာနဲ႔ကုိယ္ေနတာေလ
ဒါလက္ေတြ႕ျပလုိက္တာပဲ
အမွန္တရားဆိုတာ
စစခ်င္းေတာ့
အားလုံးက ဒီလုိပဲ
ေဆြနီးမ်ိဳးစပ္ေတြကအစ
ခုေတာ့လား
ဟင္းဟင္း
ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ရွင္
လူႀကီးေတြကုိလည္း
လက္ဆုပ္လက္ကုိင္ျပနုိင္မွ
ဒါမ်ိဳးဆုိတာ
ဘယ္သူမဆုိေပါ့
ႀကံဳရင္
ေသြးပ်က္မွာပဲ
ကၽြန္မလည္း
ကိုယ့္ကုိယ္ကုိ အေတာ္ထင္ထားတာ
လက္ေတြ႕လည္းက်ေရာ
ဘာေျပာေကာင္းမလဲ
တကယ္ပါ
မလုပ္တာၾကာၿပီ
စစ္ၾကည့္လို႔ရတယ္
အင္း
ဒီအတုိင္းေတာင္
ၾကည့္ရဆုိးတာေလ
ရွင္တုိ႔ကလည္း
ဒါပဲ
ေတာ္ေတာ္စိတ္၀င္စားတယ္ေနာ္
ကဲပါ
ဟုတ္ပါၿပီ
ကၽြန္္မလည္း
တေန႔တေန႔
ဒါနဲ႔ပဲ
ဘာမွလည္း
အက်ိဳးအျမတ္ရွိတာ
မဟုတ္ဘူး
ဟင္းဟင္း

 

မဆ

Read Full Post »

ေပ်ာ္ေပ်ာ္ရႊင္ရႊင္ တနဂၤေႏြ

Posted in Poem on April 25, 2010| 1 Comment »

တနဂၤေႏြမွာ

အနားရသူဟာ

တနဂၤေႏြမွာ

အနားမရတဲ့ ဘတ္စ္ကားႀကီးစီး

တနဂၤေႏြေန႔တုိင္း

ဖြင့္လွစ္တဲ့

ေကာ္ဖီဆုိင္သို႔ ေရာက္ခဲ့၏

တနဂၤေႏြမွာ

ဘတ္စ္ကားေတြေခ်ာင္ခ်ိ

တနဂၤေႏြမွာ

ၿမိဳ႕တပတ္ေလွ်ာက္လည္

တနဂၤေႏြမွာ

သူ႕ဆံစေလး သပ္လုိ႔တင္

တနဂၤေႏြမွာ

ေပ်ာ္မဆုံး ေမာ္မဆုံး

ေနာက္ၿပီး မရွိမျဖစ္

တနဂၤေႏြရုပ္ရွင္

မွန္ခ်ပ္ကုိ ျဖတ္သန္းၾကည့္ၿပီး

မနာလုိျဖစ္ရဲ႕

ခ်စ္ျခင္းေမတၱာအေၾကာင္း

ေပ်ာ္ရႊင္ျခင္းအေၾကာင္း

နားမလည္ႏုိင္စြာ

တနဂၤေႏြမွာ

 

 

မဆ

Read Full Post »

ကုိယ္ေရးကိုယ္တာ

Posted in Prose on April 25, 2010| Leave a Comment »

အဲဒီအခ်ိန္ေတြကုိ ျပန္ျမင္ေယာင္ၾကည့္ရင္
အျဖစ္အပ်က္ေတြဟာ အ၀ါေရာင္သန္းေနတဲ့ဇာတ္၀င္ခန္းေတြလုိပါပဲ
အာကသထဲမွာ ေမ့ေလ်ာ့က်န္ခဲ့တဲ့ အာကသယာဥ္မႈးတစ္ေယာက္လုိ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ခံစားေနခဲ့ရတယ္
အာကသယာဥ္ကေတာ့ ေျမကမ ၻာဆီ
ျပန္လည္ထြက္ခြာသြားေပါ့
အဲဒီတုံးက အခန္းထဲမွာ ၀ါက်င္က်င္မီးလုံးတစ္လုံး ထြန္းထားခဲ့ၿပီး
ကၽြန္ေတာ္ကလည္း အခန္းထဲမွာပဲ အေနမ်ားခဲ့တယ္
အေရွ႕ဘက္ ရုိးမဆီ ဦးတည္သြားတဲ့ ကားတစ္စီးစီးရဲ႕
ေခါင္မိုးေပၚတက္လုိက္သြားရင္
မိန္းမပ်က္,မရွိတဲ့ ၿမိဳ႕ကေလးတစ္ၿမိဳ႕ဆီေရာက္ႏုိင္တယ္
(ကၽြန္ေတာ္ရွာမေတြ႕ခဲ့တာလည္း ျဖစ္ႏုိင္တယ္)
အဲဒီၿမိဳ႕ကေလးမွာ
ဗန္းေမာ္တင္ေအာင္နဲ႔ ဂ်က္လန္ဒန္ရဲ႕စာအုပ္ေတြ စုေဆာင္ထားတဲ့
စာအုပ္ဆုိင္တစ္ဆုိင္ရိွတယ္
ကၽြန္ေတာ္ဟာ ကမၻာႀကီးကုိ ဆက္သြယ္ၾကည့္တဲ့အေနနဲ႔
ေဘာလုံးပြဲေတြသြားၿပီး ဆဲေရးတယ္
သူငယ္ခ်င္းႏွစ္ေယာက္နဲ႔အတူ ေက်ာင္းသူအေဆာင္ေတြေရွ႕မွာ
`ငွက္ဆိတ္တဲ့သစ္စည္း´ကုိ ရြတ္တယ္
ပုိပုိရဲ႕ အႏုပညာသီအုိရီစာအုပ္တစ္အုပ္ကုိ နည္းမလည္ဘဲ ႀကိဳးစားဖတ္ရႈခဲ့ေပမယ့္ နားလည္မႈဆီေရာက္မသြားခဲ့ပါဘူး
ပုိက္ဆံအတြက္္
တူးဒီေရာင္းတယ္
ေဘာပြဲက်န္ျဖတ္လုပ္တယ္
၀ါက်င့္က်င့္မီးေရာင္ေအာက္မွာ ခ်န္ပီယံလိဂ္ေဘာလုံးပြဲမ်ား စတင္ခ်ိန္အထိ ဘရားသားစ္ကာရာမာေဇာ့နဲ႔ ေနထုိင္ခဲ့တယ္
ဒေရာ၀င္ေပပါတစ္ရြက္ေပၚမွာ I wanna fuck them all ဆုိတဲ့ စာတမ္းေရးၿပီး အခန္းအျပင္ဘက္မွာ ကပ္ထားခဲ့တယ္
ရက္မ်ားမၾကာမီဘဲ အဲဒီစာရြက္ေပၚမွာ
ေက်ာင္းသူေတြရဲ႕ နံမည္ေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္သြားခဲ့တယ္။
ညေနဘက္ဆုိ
ပုိကာ၀ုိင္းထုိင္ရင္ထုိင္
ဒါမွမဟုတ္ အရက္နည္းနည္းေသာက္ၿပီး
`ဒီလုိမခ်စ္ဘူး မေျပာပါနဲ႔´လုိ႔ ကာရာအုိေကဆုိင္မွာ ေအာ္ရင္ေအာ္
ဒီလုိ႔နဲ႔
ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္
အယ္လ္ေနာင္းရဲ႕ `အခ်စ္´သီခ်င္းေလးညဥ္းရင္းညဥ္းရင္း
တြင္းတစ္ခုထဲျပဳတ္က်သြားတယ္
သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္က သူ႕ကုိသရဲစီးေနပါၿပီ္ဆုိၿပီး ႀကံဳးေအာ္ေနခ်ိန္မွာ ေနာက္တစ္ေယာက္ကေတာ့ သူ႕ရဲ႕ အခန္းထဲမွာ
ငါးမုန္႔ေၾကာ္တစ္ထုပ္ကုိ တိတ္တဆိတ္ စားေသာက္ေနခဲ့တယ္
ကၽြန္ေတာ္လည္း ငွားလာတဲ့ မဂၢဇင္းထဲက
ဧကစာခ်ိဳရဲ႕ ကာတြန္းတစ္ကြက္နဲ႔
လိပ္ျပာသန္႔သန္႔ရဲ႕ `အိမ္ေထာင္ေရး အစီရင္ခံစာ´ကုိ မိတၱဴကူးၿပီး
အခန္းတံခါးမွာ ကပ္ထားလုိက္တယ္

Read Full Post »

ဇာတ္လမ္းဟာ ေနာက္ကုိ ျပန္သြားေနတယ္

Posted in Poem on April 20, 2010| 1 Comment »

`သူ႕ဘ၀၏ နာက်င္မႈက သူ႔ကုိ မုိက္မဲမႈထဲသုိ႔ ဆြဲႏွစ္ႏုိင္ေသးသည္ မဟုတ္ပါလား´ ေနမ်ိဳး

သူတက္ခဲ့တဲ့ေက်ာင္း
သူေပါင္းခဲ့တဲ့ သူငယ္ခ်င္း
သူရင့္သီးခဲ့တဲ့ (သူ႕)မိဘေတြ
သူေကာ့ပန္းခဲ့တဲ့ ေသး
သူေမြးခဲ့ဘူးတဲ့ အမ်ိဳးသားေရး စိတ္ဓာတ္
သူေဆးခဲ့ရတဲ့ တစ္မိသားစုလုံးရဲ႕ စားၾကြင္းစားက်န္
သူပ်ံသန္းခဲ့ဘူးတဲ့ `အသဲကြဲငွက္ေတြသာ ပ်ံသန္းခြင့္ရွိတဲ့ မိုးေကာင္းကင္´ဆုိလား
သူအလုပ္၀င္ခဲ့တဲ့ ဂ်ာနယ္တုိက္
သူငုိက္ေနက် စားပြဲ
သူဆြဲလာတဲ့ က်န္ေက်ာင္းအိိတ္
သူအိပ္ခဲ့တဲ့ အႏွိပ္သမေလးမ်ား
သူမေပးျဖစ္ခဲ့တဲ့ အေၾကြးေတြ
သူရုိက္ပစ္ခဲ့တဲ့ ေခြးေတြ၊ လူေတြ
သူသတ္ခဲ့တဲ့ ပုိးဟပ္ေတြ၊.. ေတြ
သူေလာေလာဆယ္ရေနတဲ့ ၀င္ေငြ
သူစိတ္နဲ႔ ျပစ္မွားခဲ့ဖူးတဲ့ (သူ႕ရဲ႕) မူလတန္းျပဆရာမ
သူအင္မတန္ႏွစ္သက္တဲ့ ေဒါ့စတာယက္ဗ္စကီး၊ ေရွာင္ပင္းန္…
သူသတ္ေသဖုိ႔ ႀကိဳးစားခဲ့တဲ့ နည္းလမ္းေတြ
သူ,မလိုအပ္ခဲ့တဲ့ ကုိးကြယ္ရာ ျဒပ္ရွိ/ျဒပ္မဲ့ အရာတစ္ခုခု
သူ,မေတြ႕ရွိေသးတဲ့
ဘ၀… ေနနည္း…

 

 

မဆ

Read Full Post »

ညီအစ္ကုိမ်ား

Posted in Poem on April 20, 2010| Leave a Comment »

ေဟ့ေဟ့ ႏြားႏို႔ကုိ ဒီအတုိင္း ေမာ့မေသာက္နဲ႔ေလ pancakes pancakes pancakes ယူ ေကာ္ဖီယူဦးမလား ဟင့္အင္း ဘီယာရရင္ေတာ့ ေသာက္ခ်င္တယ္ me,too ခင္ဗ်ားကေရာ ဘာလုပ္ေပးႏုိင္မွာမို႔လဲ အထီးက်န္ေနတဲ့ မင္းသမီးေလးဟာ မင္းသားေလး စစ္ထြက္သြားတဲ့အခါ ကၽြန္ေတာ္ တရုတ္လုိ မေျပာတတ္ဘူး ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ကုိ နာမည္ေမးေတာ့မယ္ဆုိရင္ by the way, ေလထဲ လြင့္ပါလာတဲ့ အမွ်င္တစ္ခု မင္းဘယ္ေတာ့မွ ဟိုေကာင့္ ေျခရာကုိ နင္းႏုိင္မွာ မဟုတ္ဘူး အဲဒီလုိ ဘယ္တုံးက စျဖစ္တာလဲ ေနာက္ဆုံးတေခါက္ေတြ႕တုံးကအထိ ငါက အပ်ိဳရည္မပ်က္ေသးတဲ့ မိန္းမေတြနဲ႔ မအိပ္ခ်င္ဘူးကြ ေအာ္ ႏွစ္ေတြေတာင္ ၾကာခဲ့ၿပီ ေတာင္ကုန္းထိပ္က အနီေရာင္အရြက္နဲ႔ သစ္ပင္ နံရံေတြလိႈက္စားထားတဲ့ ေရတြင္း ၾကည္လင္ေပမယ့္ မျမင္ႏုိင္ ပခုံးခ်င္းတုိးတိုက္မိတယ္ ၿပီး ဆက္ေလွ်ာက္သြားတယ္ 100 % perfect တဲ့လား အဲဒီဘက္မွာ ၀မ္းေရာဂါေတြျဖစ္ေနတယ္ ဘာကိုမွ မကြဲျပားေတာ့ပါ ရွင္ကက်မကို ေခၚသြားမလို႔လား နံရံမွာ ခ်ိတ္ထားတဲ့ ေရပန္းကရားဟာ ဘာအတြက္ တခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ေရေတြပန္းကုိ ပန္းရမွာ ေလယာဥ္ေပၚက ကန္ခ်ခံရတဲ့ ဒူးရႊန္႕ သေဘၤာေပၚက ကန္ခ်ခံရတဲ့ ေဒါက္တာသိန္းေမာင္ အမိေျမမွ သားေကာင္းမ်ား အမိေျမကို ျပန္လာတဲ့ သူရဲေကာင္းထည့္ ေသတၱာ ခင္ယုေမရဲ႕ လည္စည္းဟာ ခင္ဗ်ားနဲ႔လည္း တစ္စိတ္တစ္ေဒသ..

 

မဆ

Read Full Post »

ႏွစ္ဆန္း ၂ ရက္ေန႔

Posted in Poem on April 20, 2010| Leave a Comment »

ဘတ္စ္ကားေတြ

လမ္းေပၚ ျပန္ေရာက္လာသလို

ရုံးပိတ္ရက္မွာ

ရုံးမပိတ္သူေတြနဲ႔အတူ

ငါတုိ႔လည္း အြန္လုိင္းေပၚ ျပန္ေရာက္လာခဲ့တယ္

အျပင္ထြက္လည္ပတ္သူေတြလည္း

ေမာပန္းႏြမ္းနယ္လို႔

အိမ္တြင္း ျငိမ္ကုပ္သူလည္း

ေညာင္းခ်ိပင္ပန္းလုိ႔

အားလုံးဟာ တိတ္ဆိတ္ေနၾကတယ္

မန္ယူေျခမသာဘူး

ဒါေပမယ့္ေပါ့ေလ…

ငါတုိ႔လည္း ႏႈတ္ဆိတ္ေနရတယ္

ျပန္လည္ဖြင့္လွစ္စ

ကေဖးဆုိင္ထဲမွာ ….

 

မဆ

Read Full Post »

Lost

Posted in English on April 9, 2010| Leave a Comment »

A cry was heard among the trees,
not a man’s, something deeper.
The forest extended up one side
the mountain and down the other.
None wanted to ask what had made
the cry. A bird, one wanted to say,
although he knew it wasn’t a bird.
The sun climbed to the mountaintop,
and slid back down the other side.
The black treetops against the sky
were like teeth on a saw. They waited
for it to come a second time. It’s lost,
one said. Each thought of being lost
and all the years that stretched behind.
Where had wrong turns been made?
Soon the cry came again. Closer now.

Stephen Dobyns

Read Full Post »

လြမ္းတတ္ရင္လည္း

Posted in Poem on April 9, 2010| 2 Comments »

ရည္မွန္းခ်က္ေအာင္ျမင္သည္အထိ

ေေနပူမွာ ေျခပူခံမယ္

လူ႕အခြင့္အေရးမ်ား အျပည့္အ၀

ေနာင္ဘယ္ေသာအခါမွ မေပၚေပါက္ရေလေအာင္

ငိုေၾကြးျခင္းကုိ စြန္႔လႊတ္ခဲ့ၿပီ

ကမၻာ့ျငိမ္းခ်မ္းေရးကို အက်ိဳးျပဳႏုိင္ေစ

ေပ်ာ္ရႊင္ပါေစလုိ႔ ဆုေတာင္းပါတယ္

အသက္ေဘးမွ သီသီေလး

အားလုံးအဆင္ေျပသြားမွာပါ

အျပစ္မယူ အာဃာမထားဘဲ

မေအာင္မျမင္ျဖစ္ခဲ့ရာ

ႏႈတ္ဆက္ခဲ့ပါတယ္

မိမိတတ္ႏုိင္သေလာက္

လမ္းမွာပဲ လြမ္းေတာ့မယ္…

 

မဆ

Read Full Post »

အျပာရဲ႕အျပင္

Posted in Poem on April 8, 2010| Leave a Comment »

ဒီေကာင္ ဘာလုိခ်င္သလဲ

စဥ္းစားလုိ႔ကုိမရဘူး
ဒီေကာင္နဲ႕ ငါက တကၠသိုလ္အတူတူ

ဒါေပမယ့္ အလုပ္ထဲေရာက္မွာ ေတြ႕တာ

တကၠသိုလ္တူတယ္ဆုိေပမယ့္လည္း

ငါေက်ာင္းစတက္ေတာ့

သူေက်ာင္းၿပီးသြားၿပီ

အလုပ္ထဲမွာ

ဒီေကာင့္အလုပ္ေတြ

ငါ၀ုိင္းလုပ္ေပးရတတ္တယ္

ဒီေကာင္ကေတာ့

ငါ့ကုိ

Professor ေခၚလုိက္

Pighead ေခၚလုိက္ပဲ

တေန႔က

ဒီေကာင္ရုတ္တရက္ဖုန္းဆက္လာေတာ့

ငါလည္း အံ့ၾသသြားတယ္

အဲဒီမတုိင္ခင္

ငါတုိ႔အေမဆုံးတုံးက

တခါဖုန္းဆက္ဘူးတယ္

ဘာမွလည္းေျပာတာေတာ့မဟုတ္ဘူး

မင္းတုိ႕အေမဆုံးၿပီဆုိ

ေအးဟုတ္တယ္

ေအာ္

ဒီတေခါက္လည္း

ဘာမွမေျပာျပန္ဘူး

အရင္တုံးကလည္း

ဒီေကာင္နဲ႔ငါ့အၾကားမွာ

ဘ၀ကို ဘယ္လုိျမင္သလဲဆုိတာမ်ိဳး

ေျပာေလ့မရွိဘူး

ခု

ဒီေကာင္ ဘာလုိခ်င္သလဲ

စဥ္းစားလုိ႔ကုိမရဘူး

 

မဆ

Read Full Post »

ငါေတာ့မရဘူးကုိယ့္လူ

Posted in Poem on April 7, 2010| Leave a Comment »

အစကတည္းက ဘယ္လိုဘယ္လို
အခ်စ္ႀကီးၿပီး အမ်က္ႀကီးတယ္
စိတ္ႀကီးတယ္
ဟုိဟာႀကီးတယ္ ဒီဟာႀကီးတယ္
စမိလုိ႔ကေတာ့
ငုပ္မိသဲတုိင္
အားနည္းခ်က္ေတြ ရွိတာ
၀န္ခံပါတယ္
ဒါေပမယ့္
အဲဒီလုိေတာ့ လာမလုပ္နဲ႕
ငါ့ဘက္က အတတ္ႏုိင္ဆုံး
အစစအရာရာ
ေတာ္ၿပီ
ဒီတခါေတာ့ လြန္သြားၿပီ
မင္းတုိ႔က လာလာဆြတာကိုး
လူလည္က်တာ
ဒင္းသက္သက္လူပါး၀တာ
အတယ္လုိ႔မထင္နဲ႕
အဲဒီထက္ကို
လုပ္စရာမလုိဘူးေလ
အဲေလာက္ေတာ့
ခုလည္း အစစအရာရာ
မယုံရင္လုိက္ၾကည့္
သိတယ္ ေနရာမွားေရာက္လာတာ
သိတယ္
၀ဋ္ရွိသေရြ႕ေတာ့ ခံလုိက္ဦးမယ္
တစ္ေန႔ေတာ့
တစ္ေန႔ေတာ့
အေၾကာင္းေကာင္းေကာင္းျပမွာ
အာ
ပလာ
ပလာ
ပလာ…

 

မဆ

Read Full Post »

Older Posts »